“去岁无田种”诗文瓷壶
-
年代: 唐
-
尺寸: 高15.6 cm、口径13.1 cm、底径10.4 cm
-
来源: 长沙望城铜官窑窑址出土
-
馆藏: 长沙博物馆藏
-
题诗: 去岁无田种,今春乏酒财。恐他花鸟笑,佯醉卧池台。
去年无田可耕,今年穷愁潦倒,偶尔想要买酒解愁,也是捉襟见肘。面对花鸟的欢笑,好像它们都在嘲笑我的境遇。只好假装醉卧在池楼台畔,寻求片刻解脱。
此诗是张氲(653-745)《醉吟三首》的改编作,也有说是后人采民间诗附会于张氲仙事。原诗为:去岁无田种,今春乏酒材。从他花鸟笑,佯醉卧楼台。“从他”改为“恐他”,更有力度。“楼台”改为“池台”,则更显随性,更接地气。